1 00:00:48,822 --> 00:00:51,522 Действието на филма се развива през 80-те години на миналия век. Все пак това е художествена измислица, и всяка прилика с живи или мъртви лица, агенции и институции, 2 00:00:51,532 --> 00:00:52,587 или действителни събития и случаи, споменати във филма, е чисто съвпадение. 3 00:00:59,594 --> 00:01:03,598 1983 г., Вашингтон 4 00:01:04,431 --> 00:01:08,060 Срещата на върха обръща гръб на потъпканата демокрация 5 00:01:10,561 --> 00:01:12,613 Долу диктатора! 6 00:01:13,433 --> 00:01:15,365 Край на диктатурата! 7 00:01:15,445 --> 00:01:17,588 Долу диктатора! 8 00:01:23,413 --> 00:01:25,936 Изгони го! 9 00:01:51,103 --> 00:01:53,648 Разбрах, докладвайте веднага щом напусне Белия дом! 10 00:01:56,859 --> 00:01:59,111 Кога ще разтурят протеста?! 11 00:01:59,111 --> 00:02:03,032 Имат официално разрешение. Не можем да го разделим. 12 00:02:03,575 --> 00:02:05,492 Спрете кланетата! 13 00:02:05,492 --> 00:02:07,453 Спрете ги! Спрете ги! 14 00:02:09,371 --> 00:02:12,166 Вижте тези изображения на президента! 15 00:02:14,669 --> 00:02:17,630 Обади ми се, когато президентът мине покрай авеню Джорджия. 16 00:02:22,719 --> 00:02:24,929 Убиец 17 00:02:35,022 --> 00:02:36,148 Шеф Парк! 18 00:02:36,858 --> 00:02:38,610 защо не направиш нещо 19 00:02:38,610 --> 00:02:40,945 Накарайте вашата чуждестранна единица да разбие тълпата! 20 00:02:41,112 --> 00:02:42,905 Искате ли президентът да използва задната врата? 21 00:02:48,035 --> 00:02:51,581 Защо местното звено ни диша в задниците? 22 00:02:59,547 --> 00:03:00,590 Шеф парк. 23 00:03:01,340 --> 00:03:04,218 Усещате ли страстта към нашия президент там? 24 00:03:04,844 --> 00:03:08,097 Какъв трябва да бъде тонът на моята статия? 25 00:03:08,097 --> 00:03:11,225 Г-н Канг, един репортер не трябва да се тревожи за тона. 26 00:03:11,433 --> 00:03:13,520 ела с мен Аз ще те образовам. 27 00:03:18,525 --> 00:03:19,942 Те със сигурност са самоуверени, след като напуснаха страната си. 28 00:03:19,942 --> 00:03:23,070 Те със сигурност са самоуверени, след като напуснаха страната си. Директор на KCIA Началник на Източна Азия, ЦРУ 29 00:03:23,780 --> 00:03:29,201 Чувам, че корейски студенти продължават да настояват за изтегляне на американските войски. 30 00:03:30,995 --> 00:03:37,502 Всичко е, защото президентът потисна гражданите със сила 31 00:03:38,127 --> 00:03:42,298 Хайде директоре всичко това е в миналото. 32 00:03:44,717 --> 00:03:46,803 Това беше просто потискане. 33 00:03:47,595 --> 00:03:50,557 Знаеш ли защо е толкова важно той да държи властта? 34 00:03:51,599 --> 00:03:54,852 Ако Корея падне, Окинава също ще падне, 35 00:03:55,019 --> 00:03:58,981 и цялото ни военно присъствие в Азиатско-тихоокеанския регион. 36 00:04:00,942 --> 00:04:02,694 Съществуващият ред ще се срине. 37 00:04:03,069 --> 00:04:04,278 не се притеснявай 38 00:04:04,278 --> 00:04:09,033 Той променя конституцията и изборния процес, за да запази властта. 39 00:04:40,231 --> 00:04:41,107 сър! 40 00:04:41,107 --> 00:04:44,318 ЦРУ разкри заговор за убийството на президента! 41 00:04:44,318 --> 00:04:45,111 какво? 42 00:04:47,154 --> 00:04:48,405 Спрете колата! Сега! 43 00:06:12,364 --> 00:06:13,783 Какво е местоположението му? 44 00:06:14,408 --> 00:06:16,285 Той минава покрай съблекалнята! 45 00:06:56,576 --> 00:06:57,827 Джу-кионг! 46 00:06:58,285 --> 00:06:59,328 Джу-кионг! 47 00:06:59,328 --> 00:07:00,538 аз съм добре! 48 00:07:13,467 --> 00:07:14,468 сър! 49 00:07:21,142 --> 00:07:22,727 Трябва да го заловим жив! 50 00:07:54,175 --> 00:07:56,260 Как можа да убиеш заподозрения? 51 00:07:56,260 --> 00:07:58,345 Не трябваше да те взимат заложник! 52 00:08:01,558 --> 00:08:02,934 Избърши тази кръв. 53 00:08:20,201 --> 00:08:22,078 Не повече! 54 00:08:22,369 --> 00:08:26,165 Край на диктатурата! 55 00:08:26,332 --> 00:08:30,002 Възстановете демокрацията! 56 00:08:33,840 --> 00:08:35,883 Как можаха да изпратят полицаи за борба с безредиците в кампуса? 57 00:08:37,301 --> 00:08:40,471 Всички да се разотидат! 58 00:08:44,475 --> 00:08:46,310 Върви си вкъщи и внимавай. 59 00:08:58,906 --> 00:09:00,032 хей тук! 60 00:09:00,032 --> 00:09:01,242 Отворете портата! 61 00:09:02,493 --> 00:09:04,286 Моля, отворете портата! 62 00:09:06,497 --> 00:09:08,541 Отвертката! Издърпайте го! 63 00:09:08,958 --> 00:09:10,376 Точно там! Отвертка! 64 00:09:49,040 --> 00:09:50,041 здравей 65 00:09:52,334 --> 00:09:53,670 Да, това е той. 66 00:09:54,253 --> 00:09:57,757 Господи, не знаех, много съжалявам! 67 00:09:57,882 --> 00:09:58,925 копелета! 68 00:09:58,966 --> 00:10:01,427 Мислиш ли, че родителите ти са платили обучение, за да правиш това? 69 00:10:01,468 --> 00:10:02,679 Ти лайно! 70 00:10:04,138 --> 00:10:05,598 Спрете да ги удряте! 71 00:10:05,598 --> 00:10:07,934 хей Това момиче там. Мръдни, идиот! 72 00:10:08,059 --> 00:10:09,101 Хей, спри! 73 00:10:09,101 --> 00:10:10,562 Побъркала ли си се, кучко?! 74 00:10:10,562 --> 00:10:11,353 Дет. Ким! 75 00:10:11,353 --> 00:10:13,022 Да, да, разбира се, сър. 76 00:10:13,022 --> 00:10:14,356 Да разбирам! 77 00:10:14,607 --> 00:10:15,692 Всички вън! 78 00:10:40,592 --> 00:10:42,301 Гледайте главата му. 79 00:10:44,762 --> 00:10:46,347 Много ви благодаря, сър. 80 00:10:46,639 --> 00:10:48,099 Отиди при мен. 81 00:10:51,644 --> 00:10:53,521 Гладен съм, да тръгваме. 82 00:11:08,119 --> 00:11:09,954 Значи аз съм твой баща? 83 00:11:10,287 --> 00:11:11,789 Не съм казал, че си ми баща. 84 00:11:11,789 --> 00:11:14,751 Сега протестираш с тях, вместо да учиш? 85 00:11:14,959 --> 00:11:16,460 Не протестирах. 86 00:11:16,503 --> 00:11:18,045 Господине, не ме разбирайте погрешно. 87 00:11:18,087 --> 00:11:21,048 Дъщеря ви не протестира, тя просто отвори портата за нас. 88 00:11:25,678 --> 00:11:28,264 това е истината, Изобщо не протестирах. 89 00:11:31,433 --> 00:11:33,185 Изпрати ги, 90 00:11:34,478 --> 00:11:35,772 и никога не излизай с тях. 91 00:11:35,772 --> 00:11:38,816 Да, сър, няма да излизаме с дъщеря ви! 92 00:11:38,816 --> 00:11:40,151 Той не ми е баща! 93 00:11:46,783 --> 00:11:48,743 Такса за обучение за този семестър. 94 00:11:55,082 --> 00:11:57,334 Останете за вечеря! 95 00:12:01,506 --> 00:12:03,675 Директорът Кан свика срещата. 96 00:12:04,008 --> 00:12:06,343 Изглежда, че е бил изпечен от президента 97 00:12:06,343 --> 00:12:08,721 за това, че не е открил кой е планирал инцидента във Вашингтон. 98 00:12:08,721 --> 00:12:13,184 Агентите на чуждестранното звено са активни в градовете, посетени от президента, 99 00:12:13,184 --> 00:12:19,649 и вътрешното звено разпитва делегации, особено във Вашингтон. 100 00:12:19,899 --> 00:12:24,153 Директорът се опитва да припише това на проф. Шин Ки-чеол. 101 00:12:24,153 --> 00:12:25,487 Защо той? 102 00:12:26,030 --> 00:12:29,826 Той беше в делегацията на Вашингтон с икономическа мисия. 103 00:12:29,992 --> 00:12:34,330 Режисьорът Канг казва, че е „Донглим“, лидер на шпионска клетка. 104 00:12:35,164 --> 00:12:36,373 Донглим? 105 00:12:38,000 --> 00:12:42,338 Първо, назовете този професор като шпионина Donglim. 106 00:12:42,672 --> 00:12:46,258 Свържете го с убийците и подгответе доклад за президента. 107 00:12:46,467 --> 00:12:49,846 Но САЩ все още не са споделили своята информация с нас, 108 00:12:49,846 --> 00:12:52,389 доказвайки връзка със Северна Корея... 109 00:12:52,389 --> 00:12:53,516 Виж, началник Ким! 110 00:12:53,516 --> 00:12:56,936 Те знаеха всички движения на президента предварително! 111 00:12:56,936 --> 00:13:00,106 Проучихте ли цялата делегация преди пътуването в САЩ? 112 00:13:00,106 --> 00:13:02,108 Но вие се наричате началник на вътрешното звено? 113 00:13:02,108 --> 00:13:05,194 Ето защо президентската канцелария иска разпускане на KCIA! 114 00:13:07,905 --> 00:13:09,949 Получете признанието му сега. 115 00:13:09,949 --> 00:13:12,493 Ако не разрешите инцидента във Вашингтон, 116 00:13:12,493 --> 00:13:13,995 вие двамата сте готови. 117 00:13:13,995 --> 00:13:15,287 Да, сър. 118 00:13:15,287 --> 00:13:16,623 Още нещо... 119 00:13:17,540 --> 00:13:19,584 Какво да правим с 417 специални части? 120 00:13:19,584 --> 00:13:20,877 Какво за това? 121 00:13:20,918 --> 00:13:23,505 Операцията започва в полунощ след 2 дни. 122 00:13:23,713 --> 00:13:25,757 Тогава се придържайте към графика! 123 00:13:25,757 --> 00:13:28,425 Това е операция с много малък шанс за успех, сър. 124 00:13:28,425 --> 00:13:32,346 Защо не използвам моите чуждестранни агенти, за да събера информация за ядрената заплаха? 125 00:13:32,555 --> 00:13:34,516 Искаш ли да го бракувам сега? 126 00:13:34,516 --> 00:13:36,851 Одобрено е от президента! 127 00:13:37,184 --> 00:13:38,144 Продължете! 128 00:13:41,022 --> 00:13:45,109 Това е маршрутът на президента за посещението му в Япония, подпишете го. 129 00:13:56,162 --> 00:13:58,540 Началник на чуждестранното звено Парк Пьон Хо 130 00:13:58,581 --> 00:14:01,793 Началник на чуждестранния отдел Началник на вътрешния отдел Park Pyong-ho Kim Jung-do 131 00:14:03,545 --> 00:14:06,422 Той е корав орех, тъй като има ухото на президента. 132 00:14:06,756 --> 00:14:10,384 Все още не съм свикнал с това, тъй като прекарах живота си в армията. 133 00:14:10,635 --> 00:14:12,554 Ще се радвам на вашите насоки. 134 00:14:13,387 --> 00:14:15,056 Говорейки за това, 135 00:14:15,056 --> 00:14:17,767 Жена ми ми каза да поканя колегите си на вечеря, 136 00:14:18,184 --> 00:14:20,394 но домът ми е твърде малък, за да ги поканя всички. 137 00:14:21,020 --> 00:14:23,898 Искате ли да се присъедините към нас за вечеря? 138 00:14:27,151 --> 00:14:28,319 Със сигурност. 139 00:14:35,492 --> 00:14:36,869 Той е узрял за бране. 140 00:14:36,869 --> 00:14:39,080 Да приключим случая с Донглим. 141 00:14:39,455 --> 00:14:41,123 Заведете го в стая 2. 142 00:14:51,509 --> 00:14:52,927 Следобед, сър. 143 00:15:02,019 --> 00:15:04,021 Пак си му изкълчил рамото? 144 00:15:04,731 --> 00:15:08,109 Защо продължаваш да правиш това? Вашата работа е да пречупите волята му. 145 00:15:08,943 --> 00:15:11,153 Облечете го и го заведете в стая 2. 146 00:15:11,153 --> 00:15:12,071 Да, сър. 147 00:15:12,864 --> 00:15:14,156 Вдигни го. 148 00:15:14,699 --> 00:15:16,659 Кодово име, Donglim. 149 00:15:17,034 --> 00:15:20,204 Министерство на народните въоръжени сили на Северна Корея, 5-ти отдел, 150 00:15:20,204 --> 00:15:24,709 проникна на юг през 1970 г., професор по социология в Хорим... 151 00:15:24,709 --> 00:15:26,002 Господине, моля... 152 00:15:26,335 --> 00:15:30,507 Как е възможно да бъда главен севернокорейски шпионин? 153 00:15:30,923 --> 00:15:31,966 аз съм... 154 00:15:32,008 --> 00:15:33,968 Не съм шпионин, наистина! 155 00:15:34,176 --> 00:15:36,721 Правителството ме помоли да се присъединя към делегацията като консултант... 156 00:15:36,721 --> 00:15:38,389 Свърших да играя добре. 157 00:15:43,811 --> 00:15:47,940 Смотаняците, които заговорничиха с вас, всички си признаха. 158 00:15:48,065 --> 00:15:49,776 Казват, че си Донглим! 159 00:15:49,776 --> 00:15:52,236 Кой казва, че съм Donglim? 160 00:15:52,236 --> 00:15:53,029 Нагласяват ме! 161 00:15:53,029 --> 00:15:54,280 седни! 162 00:15:56,282 --> 00:16:00,369 Вие изтекохте маршрута на президента до Севера, 163 00:16:00,369 --> 00:16:02,830 когато отиде в САЩ с делегацията! 164 00:16:02,872 --> 00:16:04,791 Да го убият! 165 00:16:05,207 --> 00:16:07,334 Това е абсурдно! 166 00:16:07,544 --> 00:16:09,712 Господине, как бих могъл... 167 00:16:09,754 --> 00:16:11,130 Ограничете го! 168 00:16:13,382 --> 00:16:15,552 сър! Моля те не ме убивай! 169 00:16:15,552 --> 00:16:18,054 Ще убие още един... 170 00:16:57,760 --> 00:16:59,220 Донглим 171 00:16:59,220 --> 00:17:01,097 417 Специални сили 172 00:17:01,097 --> 00:17:02,139 Инфилтрация 173 00:17:06,894 --> 00:17:10,732 Апартаментите в Гангнам днес струват по 30 000 долара всеки. 174 00:17:11,524 --> 00:17:18,364 Как е възможно да измамите 640 милиона долара без помощта на висши служители? 175 00:17:18,698 --> 00:17:21,576 Колко апартамента би купил това? 176 00:17:22,076 --> 00:17:24,787 Тази държава е в ужасно състояние. 177 00:17:24,787 --> 00:17:28,207 Пияна ли си вече? Спокойно с напитките. 178 00:17:28,415 --> 00:17:30,835 Искам да живея тук дълго време. 179 00:17:32,461 --> 00:17:34,589 Чух, че двамата сте се познавали добре. 180 00:17:37,216 --> 00:17:39,260 Съпругът ти го каза? 181 00:17:39,260 --> 00:17:41,345 Че сте работили с него известно време. 182 00:17:41,345 --> 00:17:42,346 мед. 183 00:17:42,597 --> 00:17:45,975 какво? Казахте, че е неудобно, тъй като е минало толкова време. 184 00:17:52,064 --> 00:17:53,608 неудобно? 185 00:17:56,193 --> 00:17:58,237 Скъпа, моля те, извини ни. 186 00:17:58,404 --> 00:18:00,114 Има какво да обсъдим. 187 00:18:00,114 --> 00:18:05,036 След убийството на последния президент, всички агенти на KCIA бяха задържани. 188 00:18:06,203 --> 00:18:09,123 Той беше моят разпитващ. 189 00:18:10,457 --> 00:18:12,794 Бяхме заедно около 10 дни? 190 00:18:13,586 --> 00:18:17,549 Нервите в ръката ми се скъсаха, Все още не мога да го използвам правилно. 191 00:18:17,549 --> 00:18:19,133 Сър, тогава... 192 00:18:20,552 --> 00:18:22,053 много съжалявам 193 00:18:22,762 --> 00:18:26,974 Не трябваше да казвам нищо, Ще ви оставя двамата сами. 194 00:18:50,540 --> 00:18:51,666 да 195 00:18:56,921 --> 00:18:58,965 Извинявай, че ти се обаждам толкова късно, 196 00:18:59,006 --> 00:19:01,759 но имам да докладвам спешна работа, сър. 197 00:19:01,926 --> 00:19:03,052 давай 198 00:19:03,720 --> 00:19:09,350 Северът и Япония водят неофициални преговори за колониални репарации, 199 00:19:09,851 --> 00:19:13,062 и високопоставен служител иска да избяга. 200 00:19:13,312 --> 00:19:15,940 Дефект? Каква е наградата му? 201 00:19:15,940 --> 00:19:20,236 План на ядрен реактор, RandD файлове и списък с изследователи. 202 00:19:20,236 --> 00:19:25,783 Добре, доведи го, преди японското разузнаване да е разкрило. 203 00:19:25,783 --> 00:19:27,159 Разбрано, сър... 204 00:19:40,464 --> 00:19:43,676 Токио 205 00:20:14,123 --> 00:20:15,708 здравей 206 00:20:16,375 --> 00:20:20,171 Има ли някой от Taeyoung Corp. в Хаконе? 207 00:20:20,254 --> 00:20:23,633 Да, това е Нишигара от Taeyoung Corp. 208 00:20:24,551 --> 00:20:25,968 къде си сега 209 00:20:25,968 --> 00:20:30,097 Не мога да ти кажа това, but we just started moving. 210 00:20:30,097 --> 00:20:31,223 „Ние“? 211 00:20:31,683 --> 00:20:33,560 Доведох семейството си. 212 00:20:33,560 --> 00:20:37,229 Wait, you never said anything about your family. 213 00:20:39,065 --> 00:20:41,317 Посочете името си, принадлежност и ранг. 214 00:20:41,734 --> 00:20:43,319 I can't disclose that yet. 215 00:20:43,319 --> 00:20:47,406 You have a mole in your agency, our safety may be compromised. 216 00:20:47,406 --> 00:20:49,909 Ще ти кажа лично. 217 00:20:52,369 --> 00:20:53,705 Здравейте господине 218 00:20:53,705 --> 00:20:57,667 The exfil route is secure, so please identify yourself. 219 00:20:57,792 --> 00:21:00,587 I just said there is a mole in your ranks. 220 00:21:00,628 --> 00:21:05,049 I'll tell you about Donglim tomorrow when we land in the South. 221 00:21:05,049 --> 00:21:07,384 В нашата агенция не може да има къртица. 222 00:21:07,384 --> 00:21:10,346 А Донглим вече е заловен. 223 00:21:11,013 --> 00:21:13,933 ако не ми вярваш, ще изоставим тази операция. 224 00:21:13,933 --> 00:21:16,561 Посочете името си, принадлежност и ранг. 225 00:21:17,061 --> 00:21:20,397 Spec Ops 417 ще проникне на север, за да събере ядрена информация днес. 226 00:21:20,397 --> 00:21:23,442 Северна Корея, Западното крайбрежие 227 00:21:23,442 --> 00:21:26,320 Donglim ни информира за това снощи. 228 00:21:28,072 --> 00:21:29,281 Приближаваща се точка Гама. 229 00:21:29,281 --> 00:21:30,575 Spec Ops 417, кацна. 230 00:21:30,575 --> 00:21:31,743 Всички на позиция. 231 00:21:31,743 --> 00:21:33,703 Оперативен център на KCIA Започва оп. 232 00:21:34,078 --> 00:21:36,748 Ако не можеш да ми повярваш, ще затворя. 233 00:21:41,711 --> 00:21:45,757 разбрах. Дайте ни време и място за среща. 234 00:21:45,757 --> 00:21:47,592 Това е агент Ян Бо-сунг от Чуждестранния отдел. 235 00:21:47,800 --> 00:21:51,178 417 infil op е компрометирана, оттегли сега. 236 00:21:51,178 --> 00:21:51,929 какво? 237 00:21:51,971 --> 00:21:53,222 Това е Токио. 238 00:21:53,222 --> 00:21:56,183 Получихме тази информация от севернокорейски търсещ убежище! 239 00:21:59,311 --> 00:22:02,064 Всички единици! Върнете се в базата веднага! 240 00:22:02,314 --> 00:22:03,900 - Спрете и се върнете веднага! - Никой да не мърда! 241 00:22:22,627 --> 00:22:25,838 Взехме 8 от главите ви! 242 00:22:25,838 --> 00:22:27,924 Отбийте се по всяко време! 243 00:22:32,053 --> 00:22:33,345 какво стана 244 00:22:34,847 --> 00:22:36,891 Всички те са елиминирани. 245 00:22:40,436 --> 00:22:46,233 Шефе, това узаконява ли твърдението на къртица в агенцията? 246 00:22:46,358 --> 00:22:49,195 Не можем да разчитаме на непроверена информация. 247 00:22:49,278 --> 00:22:51,739 Днес ще разкрием истината. 248 00:22:59,914 --> 00:23:01,666 Те са в движение. 249 00:23:02,041 --> 00:23:04,335 Намерете зеленото куфарче, кой е? 250 00:23:04,335 --> 00:23:06,879 Сивият костюм носи зелено куфарче. 251 00:23:08,172 --> 00:23:09,507 Това не е ли директор Пио? 252 00:23:09,549 --> 00:23:10,717 прав си 253 00:23:10,758 --> 00:23:13,344 Той е ключов играч в усилията за ядрено развитие. 254 00:23:13,344 --> 00:23:14,971 Всички на пръсти. 255 00:23:14,971 --> 00:23:17,098 Тази операция трябва да успее. 256 00:23:19,475 --> 00:23:20,852 Един момент. 257 00:23:24,188 --> 00:23:25,397 Променям плана. 258 00:23:25,397 --> 00:23:27,859 Агент Янг вземете семейството, и аз ще взема наградата. 259 00:23:27,859 --> 00:23:31,028 Повтарям, Ян отива за семейството, Ще взема наградата! 260 00:23:31,028 --> 00:23:31,946 началник, 261 00:23:31,946 --> 00:23:34,616 ако промениш сега, всички ще се прекръстим. 262 00:23:34,616 --> 00:23:37,284 В случай на спешност, напусни семейството и ме подкрепи. 263 00:23:37,284 --> 00:23:38,285 Наградата е на първо място. 264 00:23:38,285 --> 00:23:39,286 Инициирайте! 265 00:23:40,663 --> 00:23:42,373 Кой казва, по дяволите! 266 00:23:49,046 --> 00:23:50,632 Агент Янг, какво правиш?! 267 00:23:50,673 --> 00:23:51,674 Слушайте! 268 00:23:51,716 --> 00:23:54,093 Придържаме се към плана на щаба! 269 00:23:54,468 --> 00:23:55,887 Придържайте се към първоначалния план! 270 00:23:59,265 --> 00:24:00,975 Обърни колата! 271 00:24:01,809 --> 00:24:02,852 Агент Янг! 272 00:24:03,019 --> 00:24:06,606 Директорът каза, че информацията за Donglim е наш основен приоритет! 273 00:24:06,814 --> 00:24:07,732 Агент Янг! 274 00:24:11,402 --> 00:24:12,779 Слушайте всички. 275 00:24:12,779 --> 00:24:15,865 Когато завършим тази мисия, всички ще бъдат повишени! 276 00:24:16,157 --> 00:24:17,784 Доверете ми се на това. 277 00:24:35,802 --> 00:24:37,720 къде отиваш 278 00:24:37,720 --> 00:24:40,557 Taeyoung Corp. в Хаконе. 279 00:24:56,030 --> 00:24:57,198 влизай! 280 00:25:02,704 --> 00:25:03,245 какво правиш?! 281 00:25:03,245 --> 00:25:04,330 Аз ръководя тази операция. 282 00:25:04,330 --> 00:25:07,374 Първо Intel, какво знаете за Donglim? 283 00:25:07,416 --> 00:25:10,044 Казах, че ще ти кажа, щом пристигнем в Южна Корея. 284 00:25:10,086 --> 00:25:13,297 Spec Ops 417 беше унищожена вчера. 285 00:25:13,631 --> 00:25:15,633 Intel първо на къртицата. 286 00:25:15,633 --> 00:25:18,553 Това ли е най-доброто, което Южна Корея може да направи? 287 00:25:18,553 --> 00:25:19,721 Отворете вратата веднага! 288 00:25:19,721 --> 00:25:23,349 Ако не ми кажеш, ще се изтеглим веднага. 289 00:25:24,391 --> 00:25:26,728 Защо не го пуска вътре? 290 00:25:27,436 --> 00:25:31,899 На 15 октомври 1982 г., Осака, и 11 май 1983 г., Токио, 291 00:25:31,899 --> 00:25:35,862 той се срещна с лидера на Северна Корея 35 Ли Йонг-су. 292 00:25:36,403 --> 00:25:39,156 Сравнете го с дневниците на полетите на вашите агенти. 293 00:25:39,156 --> 00:25:41,325 Научихме всичките ви главни тайни чрез него, 294 00:25:41,325 --> 00:25:42,744 той е Донглим. 295 00:25:42,994 --> 00:25:44,411 отвори вратата! 296 00:25:44,411 --> 00:25:45,955 Другарю Пио! 297 00:25:54,213 --> 00:25:55,214 Спри! 298 00:25:56,298 --> 00:25:57,216 Открий огън! 299 00:26:32,084 --> 00:26:33,085 началник! 300 00:26:33,127 --> 00:26:36,005 Наградата и агент Янг са в капан на мястото! 301 00:26:36,047 --> 00:26:38,299 Агент Янг е прострелян и заседнал в автомобила си! 302 00:26:38,340 --> 00:26:39,842 какво да правим 303 00:26:46,558 --> 00:26:48,434 Чакай, какво правиш?! 304 00:26:49,476 --> 00:26:51,312 Махай се! Вън! 305 00:26:52,605 --> 00:26:53,940 Моля, не правете това! 306 00:26:53,940 --> 00:26:55,232 - Къде е съпругът ми? - съжалявам 307 00:26:55,232 --> 00:26:57,484 Моля, не ни изоставяйте! 308 00:26:57,985 --> 00:26:59,236 чуй ме! 309 00:27:16,796 --> 00:27:19,215 Кажете им местоположението ни! побързайте! 310 00:27:29,892 --> 00:27:30,852 Внимавай! 311 00:28:32,580 --> 00:28:33,706 Излез, бързо! 312 00:28:36,458 --> 00:28:38,210 Първи агент Янг! 313 00:28:54,561 --> 00:28:55,853 Агент Янг! 314 00:28:55,853 --> 00:28:57,438 Събудете се, сър! 315 00:28:58,105 --> 00:29:00,608 сър! Агент Янг! 316 00:29:17,333 --> 00:29:19,335 Наистина ли не си наранен? 317 00:29:20,169 --> 00:29:23,506 Директорът беше привикан и го биха по задника. 318 00:29:23,548 --> 00:29:26,217 Нещата са напрегнати заради неуспешната Pyo op. 319 00:29:26,217 --> 00:29:30,888 Също така японската среща на президента е потвърдена, строго секретна. 320 00:29:33,975 --> 00:29:35,184 началник. 321 00:29:36,978 --> 00:29:41,649 Информацията, че Донглим е къртица на KCIA, достоверна ли е? 322 00:29:49,574 --> 00:29:53,828 Как можеш да провалиш всяка операция, одобрена от президента? 323 00:29:53,828 --> 00:29:57,248 По дяволите, какво правя с тези аматьори? 324 00:29:58,415 --> 00:30:00,835 Подавайте си оставката, малоумници! 325 00:30:01,711 --> 00:30:03,254 Махай се мамка му! 326 00:30:10,052 --> 00:30:11,345 какво искаш 327 00:30:11,679 --> 00:30:13,931 Спецификация 417 328 00:30:14,098 --> 00:30:17,309 беше избит поради вашата лоша преценка. 329 00:30:17,309 --> 00:30:18,520 какво по дяволите? 330 00:30:18,520 --> 00:30:22,690 И защо да давате две противоречиви заповеди за Pyo op? 331 00:30:23,440 --> 00:30:26,569 Ти ми каза да го върна, защо да даваме на агентите други заповеди? 332 00:30:26,569 --> 00:30:27,570 Кучи сине! 333 00:30:30,532 --> 00:30:33,450 Загубихме двама агенти и директор Пио, 334 00:30:33,868 --> 00:30:38,581 и агент Янг е тежко ранен, в кома. 335 00:30:39,498 --> 00:30:42,669 Операциите 417 и Pyo, 336 00:30:42,669 --> 00:30:44,629 ти ги прецака всичките. 337 00:30:44,629 --> 00:30:47,507 Побъркал ли си се?! 338 00:30:48,340 --> 00:30:51,260 Това е списъкът на всички подкупи, които сте взели. 339 00:30:52,094 --> 00:30:54,639 Агентите рискуват живота си на полето, 340 00:30:54,639 --> 00:30:57,642 но директорът на KCIA се тлъсти с подкупи. 341 00:31:00,562 --> 00:31:06,233 Поддържахме тази агенция жива, докато ти не се появи. 342 00:31:07,359 --> 00:31:10,446 Как ще реагира президентът на това? 343 00:31:11,573 --> 00:31:14,241 Вземете куршума и се пенсионирайте с честта си. 344 00:31:14,784 --> 00:31:19,246 Няма ли да е по-разумно да задържите парите, които сте откраднали досега? 345 00:31:19,747 --> 00:31:20,998 Парк Pyong-ho! 346 00:31:21,916 --> 00:31:23,751 Как смееш да ме разследваш? 347 00:31:25,503 --> 00:31:28,506 Това е запис на вас и онези бизнесмени. 348 00:31:30,341 --> 00:31:33,177 Имате седмица да се изчистите. 349 00:31:53,781 --> 00:31:56,492 Кой каза нещо за революция? Следим реформа! 350 00:31:56,492 --> 00:31:58,202 Не можем да бъдем притиснати в ъгъла като леви крила! 351 00:31:58,202 --> 00:31:59,996 Обществото няма да ни слуша! 352 00:31:59,996 --> 00:32:02,582 Кога, за бога, можете да постигнете това? 353 00:32:02,582 --> 00:32:04,959 След като всички сме мъртви? 354 00:32:04,959 --> 00:32:07,294 Ю-джунг, ти ни кажи, той ли е прав или аз? 355 00:32:07,336 --> 00:32:08,755 Говорете. кой е прав 356 00:32:08,796 --> 00:32:11,508 Нека просто тръгваме. Ю-джунг, хайде. 357 00:32:11,549 --> 00:32:13,425 Кучи сине! Къде отиваш?! 358 00:32:13,551 --> 00:32:16,596 Дойдохме тук, за да намерим решение, защо си тръгваш?! 359 00:32:16,596 --> 00:32:17,889 Доведете го тук! 360 00:32:17,889 --> 00:32:19,974 Отстъпи... По дяволите... 361 00:32:22,476 --> 00:32:24,311 Копеле, как можа да хвърлиш това на приятел? 362 00:32:27,106 --> 00:32:29,025 Престани! Просто спри! 363 00:32:38,117 --> 00:32:40,244 Благодаря, сър. 364 00:32:49,420 --> 00:32:51,130 къде отиваш 365 00:32:53,257 --> 00:32:55,092 Трябва ми още едно питие. 366 00:33:17,239 --> 00:33:18,741 това е достатъчно. 367 00:33:20,868 --> 00:33:24,539 Казват, че пионките на диктатора са по-лоши от диктатора. 368 00:33:28,543 --> 00:33:30,545 Пешка на диктатор... 369 00:33:36,467 --> 00:33:41,013 Не ме интересува какво правиш, но не се навъртайте около лошите. 370 00:33:42,139 --> 00:33:44,726 Не ми позволявай да съжалявам, че те доведох тук. 371 00:33:46,310 --> 00:33:47,770 Лошите? 372 00:33:49,856 --> 00:33:51,482 Кой е по-лош? 373 00:33:54,360 --> 00:33:57,113 От колко време работите в агенцията? 374 00:34:04,662 --> 00:34:06,080 13 години. 375 00:34:10,292 --> 00:34:12,545 светът се променя, 376 00:34:14,589 --> 00:34:16,340 но пак е толкова глупаво... 377 00:34:25,517 --> 00:34:27,268 Преди 3 години, Токио 378 00:34:27,268 --> 00:34:29,478 Какво ти отне толкова време? 379 00:34:29,687 --> 00:34:32,148 Каламбурна викторина за вас. 380 00:34:32,774 --> 00:34:35,192 Войни, които се водят в космоса? 381 00:34:36,736 --> 00:34:38,029 „Междузвездни войни“. 382 00:34:38,320 --> 00:34:41,115 Война, която се води през зимата? 383 00:34:41,533 --> 00:34:42,950 „Студена война“. 384 00:34:43,159 --> 00:34:47,539 Какво е война, която никога не свършва? 385 00:34:50,583 --> 00:34:52,376 „Корейска война“. 386 00:34:55,880 --> 00:34:57,632 Това е смешно? 387 00:34:57,674 --> 00:35:00,426 Посмей се веднъж, това се казва виц. 388 00:35:00,467 --> 00:35:01,719 практика, 389 00:35:02,011 --> 00:35:04,722 ти си твърде сериозен. 390 00:35:06,849 --> 00:35:09,351 Напоследък искам да избягам от всичко. 391 00:35:10,352 --> 00:35:12,188 Това е страхотна идея. 392 00:35:15,858 --> 00:35:17,318 Накъде обаче? 393 00:35:27,579 --> 00:35:28,871 Той е тук, ние сме! 394 00:35:29,956 --> 00:35:32,917 Винаги съм се чудил къде изчезна този звяр, 395 00:35:32,917 --> 00:35:34,335 но в крайна сметка, всичко е любов. 396 00:35:34,376 --> 00:35:36,838 Трябва да го предадете на интуицията си. 397 00:35:40,049 --> 00:35:41,718 Стой точно зад мен! 398 00:35:53,270 --> 00:35:54,772 Уон-сик! 399 00:35:55,857 --> 00:35:57,441 Пьон-хо... 400 00:35:58,651 --> 00:36:00,277 съжалявам... 401 00:36:00,820 --> 00:36:03,698 Скоро някой друг ще дойде. 402 00:36:21,799 --> 00:36:23,300 Това татко ли е? 403 00:36:27,054 --> 00:36:28,640 на колко си години 404 00:36:46,866 --> 00:36:47,992 да 405 00:36:48,242 --> 00:36:50,452 - Господине, Джу-кюнг е. - да 406 00:36:50,703 --> 00:36:53,706 Новият директор е главен секретар на президента. 407 00:36:56,042 --> 00:37:01,255 Г-н президент каза, че ако KCIA не се реформира, тя не трябва да съществува. 408 00:37:01,255 --> 00:37:07,804 Нашият приоритет трябва да бъде залавянето на севернокорейски шпиони, които ни провокират. 409 00:37:08,012 --> 00:37:11,641 Ще бъде дадена награда от $10 000 и специална промоция 410 00:37:11,641 --> 00:37:14,393 на всеки агент с изключителна ефективност. 411 00:37:23,235 --> 00:37:26,864 Не ме убивай! Ще направя каквото поискате! 412 00:37:28,157 --> 00:37:29,742 Стой там. 413 00:37:33,037 --> 00:37:34,413 това е достатъчно. 414 00:37:34,413 --> 00:37:35,873 Нека го наречем ден. 415 00:37:37,291 --> 00:37:40,336 какво става Почти стигнахме. 416 00:37:42,755 --> 00:37:44,423 Казах, че стига! 417 00:37:46,050 --> 00:37:47,468 да се прибираме. 418 00:37:49,721 --> 00:37:51,472 Оставете децата да спят. 419 00:38:01,190 --> 00:38:04,652 Дълъг ден? 420 00:38:06,362 --> 00:38:07,655 Наспи се... 421 00:38:10,700 --> 00:38:14,328 Назначен съм в KCIA от следващата седмица. 422 00:38:15,872 --> 00:38:19,709 Ще докладвам чрез изпълнителния директор Чой в Jupiter Corporation. 423 00:38:20,752 --> 00:38:22,294 - Поздрав! - Да, сър! Преди 3 години, Куанджу 424 00:38:22,336 --> 00:38:23,462 Преди 3 години, Куанджу 425 00:38:23,505 --> 00:38:25,339 Командирът се приближава! 426 00:38:28,175 --> 00:38:31,721 Имаме зелена светлина да открием огън. Изтрийте ги всички! 427 00:38:48,487 --> 00:38:50,948 Майор Ким, мина доста време! 428 00:38:50,948 --> 00:38:52,825 Поздравления за повишението. 429 00:38:53,242 --> 00:38:56,913 Доста удобно ли е да работиш като държавен служител? 430 00:38:57,413 --> 00:38:59,832 колко време мина 431 00:39:00,041 --> 00:39:02,334 Вече 4 месеца, сър. По-лошо е от ада. 432 00:39:02,334 --> 00:39:03,377 седни! 433 00:39:04,378 --> 00:39:07,715 Знаете ли защо президентът ме изпрати? 434 00:39:10,885 --> 00:39:13,054 KCIA е станала твърде мека! 435 00:39:13,304 --> 00:39:16,558 Правителствените агенции и пресата трябва да възприемат неговия управленски дух 436 00:39:16,766 --> 00:39:20,186 за да се отпусне, толкова ли е трудно? 437 00:39:20,645 --> 00:39:22,021 Ще бъде направено, сър. 438 00:39:22,522 --> 00:39:24,481 Нека вървим стъпка по стъпка. 439 00:39:25,399 --> 00:39:28,444 Прегледах отчетите. Имаме ситуация с къртица? 440 00:39:29,696 --> 00:39:30,822 Донглим? 441 00:39:31,072 --> 00:39:34,158 Не е проверено, сър. 442 00:39:34,408 --> 00:39:38,162 Ако основните операции се провалят, има основен проблем. 443 00:39:39,413 --> 00:39:40,748 прав ли съм 444 00:39:43,250 --> 00:39:45,503 какво е това 445 00:39:46,003 --> 00:39:48,923 Дати, когато Donglim се е свързал с някого в Япония. 446 00:39:49,465 --> 00:39:54,470 Янг предаде тази информация на моя предшественик след инцидента. 447 00:39:55,888 --> 00:39:59,225 Сравнете го с всички в Pyo op. 448 00:39:59,308 --> 00:40:00,810 Чуждестранната единица? 449 00:40:01,018 --> 00:40:03,062 Това не е моят отбор, как бих могъл...? 450 00:40:04,772 --> 00:40:07,441 Ето защо искам да го направиш. 451 00:40:09,193 --> 00:40:14,281 Където има дим, има огън. 452 00:40:16,325 --> 00:40:18,077 Съблечете ги голи. 453 00:40:20,079 --> 00:40:21,581 Да, сър. 454 00:40:23,332 --> 00:40:25,084 Донглим 455 00:40:25,084 --> 00:40:26,544 Оперативни агенти в Токио 456 00:40:26,544 --> 00:40:29,088 Ръководител на екип 1 Парк Pyong-ho 457 00:40:31,423 --> 00:40:32,509 да 458 00:40:33,175 --> 00:40:34,844 Чакай, точно сега? 459 00:40:36,137 --> 00:40:37,471 Да, сър. 460 00:40:38,806 --> 00:40:42,685 Шефът Ким разследва всички агенти от Pyo op. 461 00:40:43,561 --> 00:40:45,688 Трябва да е заповед на директор Ан. 462 00:40:52,529 --> 00:40:58,117 Защо агент Янг не потегли с Pyo след установяване на контакт? 463 00:40:58,660 --> 00:41:03,581 Нашето западногерманско бюро се хвана на севернокорейски заговор миналата година. 464 00:41:03,623 --> 00:41:08,085 Много мъже бяха уволнени, така че сега проверяваме ID и информация на място. 465 00:41:09,378 --> 00:41:12,423 Donglim се появи на радара ни от средата на 70-те години, 466 00:41:12,464 --> 00:41:14,050 но той никога не изплува напълно. 467 00:41:14,091 --> 00:41:17,053 Donglim може дори да не съществува! 468 00:41:17,261 --> 00:41:22,559 Може би искат да ни отблъснат, като насаждат идеята за къртица! 469 00:41:24,435 --> 00:41:28,355 Агент Янг начерта и ръководи всички операции в Япония. 470 00:41:28,565 --> 00:41:30,399 Той е шефът на японския... 471 00:41:30,399 --> 00:41:32,484 Добре, по дяволите! Аз съм Донглим! 472 00:41:32,694 --> 00:41:36,488 Главният Ким е Донглим, ти си Donglim! Всички сме той! 473 00:41:38,324 --> 00:41:42,620 Вие направихте всеки в шпиони, сега подозирате собствените си? 474 00:41:42,620 --> 00:41:45,623 Първо проверете собствената си единица, задници! 475 00:41:46,248 --> 00:41:47,625 Това шибано копеле. 476 00:41:47,667 --> 00:41:51,003 какво? какво можеш да направиш Какво имаш за мен?! 477 00:41:53,715 --> 00:41:57,426 Агент Янг вероятно е получил информация за Донглим от Пио. 478 00:41:57,426 --> 00:42:01,681 Той продължи да се опитва да се обади на бившия директор, преди да припадне. 479 00:42:02,098 --> 00:42:05,643 Ами ако Янг умишлено саботира операцията, 480 00:42:05,643 --> 00:42:07,770 и неговата информация не е достоверна? 481 00:42:07,937 --> 00:42:11,065 Намекваш ли, че агент Янг е Донглим? 482 00:42:12,483 --> 00:42:13,610 Това е лудост. 483 00:42:14,611 --> 00:42:16,112 Какво, по дяволите, става?! 484 00:42:16,112 --> 00:42:19,991 Кой разреши това? Вие нямате юрисдикция! 485 00:42:21,659 --> 00:42:23,870 Това е заповед на директора. 486 00:42:24,286 --> 00:42:27,331 Donglim беше част от Pyo op? 487 00:42:27,665 --> 00:42:30,502 Работил съм с всички тези мъже поне 5 години! 488 00:42:30,668 --> 00:42:33,379 Получихме оплакване от японските външни работи. 489 00:42:33,420 --> 00:42:37,383 Те искат да разследваме и да поднесем официални извинения. 490 00:42:37,800 --> 00:42:42,555 Ако не се съобразиш, ще те поставя на върха на списъка със заподозрени. 491 00:42:45,975 --> 00:42:48,352 Сам ще докладвам на директора. 492 00:42:48,603 --> 00:42:50,187 Спрете този лов на вещици. 493 00:42:50,396 --> 00:42:52,148 Момчета, излезте! 494 00:42:52,148 --> 00:42:52,815 началник! 495 00:42:52,815 --> 00:42:54,441 Не смей! 496 00:42:59,030 --> 00:43:00,072 Имаме спешен случай! 497 00:43:00,072 --> 00:43:02,825 Севернокорейски изтребител навлезе във въздушното пространство на Южна Корея! 498 00:43:16,631 --> 00:43:18,758 Това е Службата за гражданска защита, моля за внимание. 499 00:43:18,758 --> 00:43:21,135 Това е сигнал за сигурност за всички региони, включително Сеул 500 00:43:21,135 --> 00:43:22,512 Това е ситуация на живо. 501 00:43:22,512 --> 00:43:26,516 Севернокорейски изтребител навлезе в Южна Корея над западното крайбрежие. 502 00:43:50,790 --> 00:43:53,585 Той знаеше всичко за нашите системи за противоракетна и противовъздушна отбрана, 503 00:43:53,626 --> 00:43:55,252 така че за него беше лесно да избяга. 504 00:43:55,252 --> 00:43:56,671 Каква шега. 505 00:43:57,254 --> 00:44:00,091 Всички наши мерки за сигурност са отворени за комунистите. 506 00:44:04,470 --> 00:44:09,058 По дяволите, това е невероятно! 507 00:44:09,058 --> 00:44:12,019 Това е извън моето въображение. 508 00:44:13,855 --> 00:44:17,024 Намерих опаковка рамюн на един плаж близо до базата. 509 00:44:17,817 --> 00:44:23,072 Помислих си, значи така се продават нудълс на юг и прочетох етикета. 510 00:44:24,323 --> 00:44:26,618 Чудех се дали е истинско. 511 00:44:26,993 --> 00:44:32,081 „Повредени или продукти с изтекъл срок на годност могат да бъдат заменени.“ 512 00:44:33,415 --> 00:44:39,839 Южняците се грижат за удобството на хората заради такова малко нещо. 513 00:44:40,590 --> 00:44:43,885 Това наистина е земя на хората! 514 00:44:46,178 --> 00:44:47,930 Значи той просто е взел изтребител и е дезертирал? 515 00:44:47,930 --> 00:44:49,974 Дай ми една цигара. 516 00:44:50,600 --> 00:44:52,935 Ето защо не мога да вярвам на войниците. 517 00:44:54,478 --> 00:44:56,355 Говорейки за това... 518 00:44:58,858 --> 00:45:01,528 Дати, когато Donglim е осъществил контакт в Япония. 519 00:45:01,944 --> 00:45:04,488 Хората на стриптизьора Ким. 520 00:45:16,125 --> 00:45:19,170 Южните цигари със сигурност имат по-мек вкус. 521 00:45:19,378 --> 00:45:22,423 Ако това е извън вашата система, да минем на основната тема. 522 00:45:22,882 --> 00:45:24,801 защо дойде тук 523 00:45:25,885 --> 00:45:29,055 Дойдох в тази земя на свободните... 524 00:45:29,055 --> 00:45:30,973 Не, не това. 525 00:45:34,435 --> 00:45:36,938 Защо предаде родината си? 526 00:45:40,316 --> 00:45:41,568 какво? 527 00:45:42,569 --> 00:45:44,361 какво каза 528 00:45:45,321 --> 00:45:46,573 предателство? 529 00:45:49,241 --> 00:45:51,202 Аз предател ли съм? 530 00:45:52,161 --> 00:45:55,582 Ти си просто държавен задник! 531 00:45:55,623 --> 00:45:56,916 Кучи сине! 532 00:45:58,543 --> 00:46:00,377 Шибано копеле. 533 00:46:19,188 --> 00:46:26,195 Не мога да повярвам, че южнокорейците ме наричат ​​предател. 534 00:46:28,239 --> 00:46:32,368 Обичам страната и народа си. 535 00:46:33,244 --> 00:46:40,918 Но сегашното ръководство ни заблуждава всички. 536 00:46:44,672 --> 00:46:49,468 Синът наследява народната партия? Дори куче би се изсмяло. 537 00:46:49,468 --> 00:46:52,346 Ще спреш ли да правиш речи? 538 00:46:52,722 --> 00:46:54,807 Това е истината. 539 00:46:55,307 --> 00:46:57,852 Какво искаш да направя тогава? 540 00:46:58,185 --> 00:46:59,979 много добре знаеш, 541 00:47:00,897 --> 00:47:03,399 каква информация би ни била полезна. 542 00:47:05,693 --> 00:47:10,072 Знаех си, че ще кажеш това. 543 00:47:10,657 --> 00:47:13,242 Платете за рамюна, а? 544 00:47:14,744 --> 00:47:16,328 Донеси ми бележника ми. 545 00:47:20,958 --> 00:47:28,299 Вероятно не сте успели да декодирате скорошни криптирани предавания или съобщения. 546 00:47:29,676 --> 00:47:35,640 Приехме най-новия шифър на Русия за допълнителна сигурност. 547 00:47:37,308 --> 00:47:38,976 Това е. 548 00:47:40,895 --> 00:47:47,735 Изпратихме още тайни агенти на юг за голямо събитие. 549 00:47:49,821 --> 00:47:52,574 Няколко ще бъдат и тук! 550 00:47:55,785 --> 00:47:58,454 Използвайте това, за да ги навиете. 551 00:48:02,291 --> 00:48:06,629 Активирайте 48-часов код 3, за да заснемете бенката. 552 00:48:06,796 --> 00:48:08,339 Да, сър, веднага. 553 00:48:09,841 --> 00:48:11,884 Мразя камъни, оставени необърнати. 554 00:48:13,385 --> 00:48:14,846 Нека направим това правилно. 555 00:48:22,436 --> 00:48:23,980 Това е спешно съобщение. 556 00:48:23,980 --> 00:48:26,065 Към 20:23 ч. 557 00:48:26,065 --> 00:48:30,361 ние сме под код 3 за следващите 48 часа. 558 00:48:32,614 --> 00:48:34,824 Директорът иска да се разровим в хората на шеф Ким. 559 00:48:34,824 --> 00:48:36,408 Ще се заема! 560 00:48:36,951 --> 00:48:38,661 Това е началникът на отдела Парк Пьонг-хо. 561 00:48:39,286 --> 00:48:42,665 отсега нататък, първо ми донесе нова информация. 562 00:48:42,665 --> 00:48:44,166 Да, сър. 563 00:48:45,543 --> 00:48:47,587 Шефът Ким иска първо информацията, 564 00:48:47,587 --> 00:48:50,339 както и Шеф Парк... 565 00:48:50,339 --> 00:48:53,926 И така, с кого се подреждаме? 566 00:48:53,968 --> 00:48:56,137 По дяволите, пак са на това. 567 00:49:27,752 --> 00:49:29,003 Шеф Ким. 568 00:49:32,048 --> 00:49:34,008 Анализ на местоположението на мъртвата точка 569 00:49:34,050 --> 00:49:36,135 Всички се придвижете към откритите места, веднага! 570 00:49:36,427 --> 00:49:39,221 мъртва капка А, Планина Синджунг, 150-9. 571 00:49:39,221 --> 00:49:42,099 мъртва капка B, Sangbong 481-3. 572 00:49:42,099 --> 00:49:44,686 мъртва капка C, Планината Хонгдже 47... 573 00:49:47,730 --> 00:49:48,773 Шеф парк. 574 00:49:49,649 --> 00:49:51,943 Текуща оценка, сър. 575 00:49:52,819 --> 00:49:53,945 тук! тук! 576 00:50:06,916 --> 00:50:11,671 Имаше случай на злополука при доставка на $60 000 в полицейското управление. 577 00:50:11,713 --> 00:50:15,717 И шеф Ким прехвърли разследването на нашата агенция, 578 00:50:15,717 --> 00:50:17,301 но заподозреният така и не пристигна тук. 579 00:50:17,301 --> 00:50:19,345 Къде бяха насочени парите? 580 00:50:19,345 --> 00:50:22,849 Изпълнител на военни доставки, наречен Jupiter Corp. 581 00:50:23,349 --> 00:50:25,602 Да ровя ли още? 582 00:50:29,188 --> 00:50:32,274 Това пристигна веднага след като президентът го подписа. 583 00:50:32,274 --> 00:50:34,861 Кога президентът заминава за Япония? 584 00:50:34,861 --> 00:50:36,112 На 6 следващия месец. 585 00:50:36,112 --> 00:50:38,865 Ами ако планът отново се провали, като във Вашингтон? 586 00:50:38,865 --> 00:50:41,158 Ще се погрижа сам. 587 00:50:41,450 --> 00:50:44,746 Продемократичното движение се разпространява сред широката общественост. 588 00:50:44,746 --> 00:50:49,000 Ако обявят отново военно положение, няма да ни е лесно да се мобилизираме. 589 00:50:49,041 --> 00:50:51,586 Съгласен съм с това. 590 00:50:52,086 --> 00:50:53,212 Да продължим. 591 00:50:53,254 --> 00:50:56,799 6-ти следващия месец в Токио. Да го направим тогава. 592 00:51:02,221 --> 00:51:06,100 Благодарение на постоянната подкрепа от армията, 593 00:51:06,100 --> 00:51:09,478 Jupiter Corp нарасна експоненциално до предприятие със среден размер. 594 00:51:09,478 --> 00:51:12,732 Нека всички вдигнем чаша за това. 595 00:51:12,940 --> 00:51:16,736 Когато казвам „Ние сме“, крещи ‘семейство!' 596 00:51:17,361 --> 00:51:20,031 - Ние сме! - Семейство! 597 00:51:22,575 --> 00:51:23,951 Благодаря ви, благодаря ви. 598 00:51:46,223 --> 00:51:47,809 Насочва се велосипед. 599 00:51:52,564 --> 00:51:54,273 Черно пончо потвърдено. 600 00:52:10,957 --> 00:52:11,916 Чун 601 00:52:11,916 --> 00:52:12,917 Бо 602 00:52:12,917 --> 00:52:13,876 сан 603 00:52:13,876 --> 00:52:14,794 Чун Бо-сан 604 00:52:30,852 --> 00:52:33,938 Той дойде тук, след като взе пакет от Dead Drop D. 605 00:52:33,938 --> 00:52:36,774 Минаха 20 минути, и няма контакти досега. 606 00:52:38,526 --> 00:52:39,902 Колко вътре? 607 00:52:39,902 --> 00:52:41,403 Никой не влезе, сър. 608 00:52:43,239 --> 00:52:45,700 Добре, нанасяме се веднага. 609 00:53:19,483 --> 00:53:20,401 по дяволите! 610 00:53:20,401 --> 00:53:22,111 Качвай се горе! тръгвай! 611 00:53:55,603 --> 00:53:56,771 Агент Джанг! 612 00:54:39,689 --> 00:54:41,691 Строго секретно 613 00:54:43,860 --> 00:54:45,903 Маршрут на президента за корейско-японската среща на върха 614 00:54:54,579 --> 00:54:58,040 Разузнавателно бюро 225 Северна Корея 615 00:55:04,672 --> 00:55:07,049 Строго секретен документ 616 00:55:07,466 --> 00:55:10,136 Среща на върха Корея-Япония 617 00:55:10,136 --> 00:55:12,514 Intel, събрани от Donglim 618 00:55:50,051 --> 00:55:51,135 началник, 619 00:55:51,385 --> 00:55:55,139 Военните сделки на Юпитер се покачиха с 600% за 2 години. 620 00:55:55,807 --> 00:56:00,603 Шефът Ким изглежда тясно свързан с организацията. 621 00:56:00,770 --> 00:56:04,315 Ако получим счетоводна книга от Jupiter Corp, може да намерим нещо. 622 00:56:06,150 --> 00:56:07,610 Също... 623 00:56:08,360 --> 00:56:14,325 Ким разшири разследването до всеки, който е излетял от страната, 624 00:56:15,034 --> 00:56:16,452 и в него, 625 00:56:17,078 --> 00:56:19,872 той те включи като следваща мишена. 626 00:56:23,459 --> 00:56:25,670 Ким Джунг-до, този кучи син. 627 00:56:26,754 --> 00:56:29,048 Днес ударихме Jupiter Corp. 628 00:56:35,597 --> 00:56:37,098 Първо арестувайте изпълнителния директор Чой! 629 00:56:37,348 --> 00:56:38,683 Търсете всичко! 630 00:56:42,269 --> 00:56:43,813 Кой си ти?! 631 00:56:44,146 --> 00:56:45,690 ти откъде си 632 00:56:46,315 --> 00:56:47,900 KCIA, задник! 633 00:56:47,900 --> 00:56:49,318 Арестувайте този шибаник. 634 00:56:56,618 --> 00:56:57,660 Прокарайте! 635 00:57:01,205 --> 00:57:02,582 Изгорете ги всички! 636 00:57:15,512 --> 00:57:16,721 Кой си ти?! 637 00:57:18,931 --> 00:57:20,517 Кой си ти, по дяволите?! 638 00:57:23,394 --> 00:57:24,937 Пусни ме, задник! 639 00:57:26,773 --> 00:57:28,399 Главен изпълнителен директор Чой, 640 00:57:29,150 --> 00:57:31,193 познавате шефа Ким Юнг-до, нали? 641 00:57:31,193 --> 00:57:34,196 какво? Кои сте вие ​​хора? 642 00:57:34,196 --> 00:57:37,449 Вие снабдявате армията от 1980 г. с негова помощ. 643 00:57:37,449 --> 00:57:40,745 аз не знам! Не знам, по дяволите! 644 00:57:46,876 --> 00:57:49,128 Мирна революция 645 00:57:56,135 --> 00:57:58,304 Обаждане от кабинета на президента. 646 00:57:58,304 --> 00:58:01,140 Срещата на върха в Япония се отменя поради инцидента с пералнята, 647 00:58:01,808 --> 00:58:03,893 но обиколката на президента в Азия ще продължи, сър. 648 00:58:05,937 --> 00:58:08,439 Това е много сериозно. 649 00:58:08,731 --> 00:58:11,067 Ако нещо толкова строго секретно е изтекло, 650 00:58:11,067 --> 00:58:13,360 това означава, че къртицата е високопоставен офицер. 651 00:58:14,111 --> 00:58:17,156 Агент Янг отговаряше за операцията Pyo, 652 00:58:17,156 --> 00:58:19,784 но Парк се опита да поеме и го съсипа. 653 00:58:20,076 --> 00:58:23,287 Чувам, че рови мръсотия по теб. 654 00:58:25,790 --> 00:58:28,501 Той нахлу във военен доставчик, наречен Jupiter Corp днес, 655 00:58:28,543 --> 00:58:32,088 и арестува неговия главен изпълнителен директор, но не го е довел тук. 656 00:58:32,547 --> 00:58:36,133 Може да се опита да направи така, че да изглежда, че Донглим е в нашата част. 657 00:58:37,134 --> 00:58:39,846 Сър, не можем просто да седим и да гледаме. 658 00:58:40,054 --> 00:58:42,348 Ние трябва да ударим първи. 659 00:58:46,352 --> 00:58:50,106 Поставете незабавно 24/7 наблюдение на Park. 660 00:59:01,200 --> 00:59:02,284 Започнете. 661 00:59:02,869 --> 00:59:04,954 Продължавайте, докато не чуете името на Kim Jung-do. 662 00:59:05,162 --> 00:59:06,247 Кучи син! 663 00:59:30,855 --> 00:59:33,691 Срещата на върха на президента на Япония е отменена. 664 00:59:33,691 --> 00:59:35,860 Прекратете всички операции. 665 00:59:36,110 --> 00:59:40,239 Преди това шефът на KCIA Парк отведе изпълнителния директор Чой. 666 00:59:40,447 --> 00:59:42,491 Знам, просто спрете всички активни операции. 667 00:59:43,284 --> 00:59:45,244 Ще премахна Park Pyong-ho. 668 00:59:46,037 --> 00:59:48,998 Не, не Парк. Извадете изпълнителния директор Чой. 669 01:00:01,010 --> 01:00:02,428 Какво каза?! 670 01:00:02,595 --> 01:00:04,138 Изпълнителният директор Чой няма да може да издържи на мъченията. 671 01:00:04,180 --> 01:00:05,306 Как смееш?! 672 01:00:05,306 --> 01:00:08,643 Ако разкрие прикритието ни, всички сме в опасност. 673 01:00:55,898 --> 01:00:57,900 И ти ги срещна. 674 01:00:58,400 --> 01:01:02,279 Прибрани са преди 2 седмици, моля помогнете 675 01:01:02,488 --> 01:01:04,406 Ти каза, че е спешно, 676 01:01:04,741 --> 01:01:06,659 и да питам за това дребно нещо? 677 01:01:06,701 --> 01:01:08,035 дребни? 678 01:01:08,995 --> 01:01:12,707 Семействата им не знаят дали са живи или мъртви... 679 01:01:12,832 --> 01:01:13,625 Pyong-ho! 680 01:01:13,666 --> 01:01:15,084 Какво ти става?! 681 01:01:15,084 --> 01:01:17,879 Знаеш какво става, когато те отведат. 682 01:01:18,170 --> 01:01:20,422 Ако ще действаш, не ми се обаждай 683 01:01:39,984 --> 01:01:42,111 Вие двамата, вземете гърнето с мед! 684 01:01:44,906 --> 01:01:46,365 Име, Харада Хитоми. 685 01:01:46,365 --> 01:01:49,702 От Северна Корея тя дойде през Осака 686 01:01:49,744 --> 01:01:52,121 и влезе в Южна Корея преди 3 години, 687 01:01:52,121 --> 01:01:54,999 маскиран като преместен студент Чо Ю-джунг. 688 01:01:54,999 --> 01:01:57,251 Баща й Чо Уон-сик беше информатор на Парк, 689 01:01:57,293 --> 01:01:59,336 когато беше шеф на клона в Токио преди 4 години. 690 01:01:59,378 --> 01:02:02,006 Чо в момента липсва, семейството му в неизвестност. 691 01:02:02,006 --> 01:02:04,509 Напълно ли сте сигурни? 692 01:02:05,885 --> 01:02:07,845 Изправяме се срещу Park Pyong-ho. 693 01:02:08,429 --> 01:02:11,098 Това е нашият шанс да го вземем със сигурност. 694 01:02:11,432 --> 01:02:14,018 Нека го разделим. 695 01:02:15,269 --> 01:02:24,654 Защо криете, че сте посещавали севернокорейски училища в Япония? 696 01:02:26,238 --> 01:02:31,828 Не исках хората да мислят Бях комуняга. 697 01:02:34,121 --> 01:02:35,998 така ли 698 01:02:37,499 --> 01:02:40,837 Добре, кажи ми, 699 01:02:42,589 --> 01:02:44,298 защо го скри? 700 01:02:44,716 --> 01:02:48,177 Отидох там само за да науча корейски, 701 01:02:49,053 --> 01:02:50,972 Аз не съм комунист. 702 01:02:51,681 --> 01:02:55,184 шибана кучка, чуваш ли се 703 01:02:56,435 --> 01:02:59,438 Скрил си го, защото си шибан комунар. 704 01:03:01,190 --> 01:03:02,274 Вижте тук. 705 01:03:02,441 --> 01:03:05,361 Накарахме те да избягаш от сцената. 706 01:03:05,612 --> 01:03:09,281 Доказателствата, които имаме, са достатъчни, за да ви обесят. 707 01:03:09,782 --> 01:03:14,621 Вие сте тренирали в специалното съоръжение на Севернокорейската трудова партия 708 01:03:14,787 --> 01:03:18,916 да станеш шпионин от следващо поколение, кодово име Chun Bo-san. 709 01:03:19,333 --> 01:03:25,047 Вие проникнахте през Япония и заедно с други шпиони, 710 01:03:25,673 --> 01:03:28,635 заговорничели да свалят Южна Корея! 711 01:03:29,426 --> 01:03:31,178 Прав ли съм?! 712 01:03:36,308 --> 01:03:40,312 Ким трябва да си е загубил ума след нападението ни на Юпитер. 713 01:03:45,860 --> 01:03:48,863 Няма доказателства, че Чо Уон-сик е бил твой баща, 714 01:03:49,113 --> 01:03:51,407 защо продължаваш да настояваш 715 01:03:51,658 --> 01:03:54,160 Задържане на невинен човек, 716 01:03:54,827 --> 01:03:59,498 и набедяването ми за нещо, което не съм направил, е незаконно. 717 01:03:59,957 --> 01:04:02,669 По дяволите, отидох твърде леко с тази комунистка кучка. 718 01:04:03,169 --> 01:04:03,836 Дръж я долу. 719 01:04:24,356 --> 01:04:25,482 Всички вън. 720 01:04:28,402 --> 01:04:29,529 Сега. 721 01:04:33,741 --> 01:04:35,242 Всички вън. 722 01:04:36,035 --> 01:04:38,663 Ким, разследваш ли ме? 723 01:04:39,706 --> 01:04:40,998 сър, 724 01:04:42,291 --> 01:04:45,002 колко дълбоко си се вгледал в нея? 725 01:04:45,252 --> 01:04:46,588 Чо Ю-джунг. 726 01:04:46,629 --> 01:04:49,549 Кой ви помогна да се прехвърлите в университет в Корея през 1980 г.? 727 01:04:49,799 --> 01:04:51,718 Човекът пред теб, нали? 728 01:04:52,051 --> 01:04:54,596 Значи ще я направиш шпионин и ще ме вържеш с нея? 729 01:04:54,596 --> 01:04:57,056 Вярваме, че тя е Чун Бо-сан. 730 01:04:57,765 --> 01:04:59,976 Следователно тя трябва да знае кой е Donglim. 731 01:05:00,392 --> 01:05:01,686 Чо Ю Джунг, 732 01:05:01,936 --> 01:05:03,771 ти си Чун Бо-сан. 733 01:05:03,771 --> 01:05:07,650 Вашата мисия е да предадете информацията на Donglim на Севера, нали? 734 01:05:08,359 --> 01:05:09,360 Разлей го. 735 01:05:09,819 --> 01:05:12,196 Смеете да ме атакувате заради Юпитер Корп? 736 01:05:12,196 --> 01:05:14,240 Шеф Парк! 737 01:05:14,782 --> 01:05:17,201 Вижте снимките пред вас! 738 01:05:23,040 --> 01:05:27,211 Тук сте, за да свалите нашето правителство? 739 01:05:27,253 --> 01:05:28,838 ти? 740 01:05:30,339 --> 01:05:33,551 Ако умишлено сте се свързали с мен, 741 01:05:34,927 --> 01:05:37,221 няма да излезеш жив от тук. 742 01:05:38,305 --> 01:05:40,642 Дори и да не си, няма да ходиш на свобода! 743 01:05:40,642 --> 01:05:41,643 защо не 744 01:05:42,769 --> 01:05:45,938 Трябва да останеш, докато си признаеш. 745 01:05:45,938 --> 01:05:48,566 Ето какво е това място! 746 01:05:52,361 --> 01:05:54,071 Вие ли... 747 01:05:56,741 --> 01:05:57,408 подозираш и мен? 748 01:05:57,408 --> 01:05:59,243 Как смееш кучко... 749 01:06:05,499 --> 01:06:08,127 отсега нататък, не отговаряй на въпросите им. 750 01:06:08,377 --> 01:06:10,421 Изтърпете, каквото и да става. 751 01:06:11,047 --> 01:06:14,091 Това е единственият начин да те измъкна. 752 01:06:42,829 --> 01:06:43,955 Главният парк... 753 01:07:06,936 --> 01:07:08,437 виждаш ли това 754 01:07:10,982 --> 01:07:17,279 Donglim... Li Yong-su... 755 01:07:17,780 --> 01:07:20,491 Сменете стаите веднага, и укрепване на сигурността. 756 01:07:20,491 --> 01:07:23,202 Разменете подробности за сигурността на нашите хора. 757 01:07:34,171 --> 01:07:36,298 Погрижете се бързо за това. 758 01:07:40,344 --> 01:07:43,139 Агент Янг се събуди от комата си! 759 01:08:06,704 --> 01:08:08,998 Домашното звено е запечатало стаята. 760 01:08:09,040 --> 01:08:11,250 Първо трябваше да осигуриш Янг! 761 01:08:17,339 --> 01:08:19,091 тръгвай! Прокарайте! 762 01:08:37,109 --> 01:08:37,902 Задръжте ги! 763 01:09:08,307 --> 01:09:10,518 Покрив на срещуположната сграда, 10 часа! 764 01:09:10,518 --> 01:09:12,269 Стигнете до сградата! 765 01:09:30,287 --> 01:09:35,835 Ли Йонг-су е ръководител на стратегическия отдел в Лейбъристката партия 35 на Северна Корея. 766 01:09:35,877 --> 01:09:41,090 Той посети Осака на 15 октомври 1982 г. и Токио на 11 май 1983 г. 767 01:09:41,132 --> 01:09:44,176 Проверяваме всички дневници на полети на агент на KCIA. 768 01:09:44,969 --> 01:09:50,933 Пенсионираният генерал Ан беше изгонен, защото не подкрепи преврата на президента, 769 01:09:50,933 --> 01:09:54,646 но средствата на Юпитер бяха насочени към него. 770 01:09:54,646 --> 01:09:57,398 Той е под домашен арест, така че проверих регистъра на посетителите, 771 01:09:57,398 --> 01:10:01,778 и намери Ким Юнг-до в него. 772 01:10:06,407 --> 01:10:08,618 Агент на KCIA беше убит. 773 01:10:08,618 --> 01:10:10,452 Докато е под наша защита. 774 01:10:10,494 --> 01:10:12,163 Какво, по дяволите, става тук? 775 01:10:12,163 --> 01:10:16,668 Заловихме жена шпионин, която предаде информацията на Donglim на Севера. 776 01:10:17,794 --> 01:10:20,421 Скоро ще разобличим Донглим. 777 01:10:20,462 --> 01:10:24,175 Проследяваме финансите на потенциална шпионска организация. 778 01:10:24,592 --> 01:10:26,427 Скоро ще разкрием нашите открития. 779 01:10:26,969 --> 01:10:28,429 Имате предвид Jupiter Corp? 780 01:10:30,181 --> 01:10:30,932 Шеф Ким. 781 01:10:32,684 --> 01:10:35,770 Не сте ли служили с изпълнителния директор на Юпитер Чой в армията? 782 01:10:37,605 --> 01:10:41,651 Сега той е просто военен доставчик. Нямам никакви връзки с него. 783 01:10:51,911 --> 01:10:53,245 Слушайте вие двамата, 784 01:10:54,121 --> 01:10:59,085 ако искате да оцелеете, приключете го преди обиколката на президента в Азия. 785 01:11:01,087 --> 01:11:04,215 Знаете какво ще се случи, ако не го направите. 786 01:11:07,468 --> 01:11:10,262 Получихме дневниците на полета на севернокорейския Ли Йонг-су до Япония. 787 01:11:10,262 --> 01:11:13,349 Анализаторите използват 20 IBM за кръстосана проверка, така че скоро ще разберем. 788 01:11:13,558 --> 01:11:16,310 Да, и ще знаем и вашата роля. 789 01:11:16,310 --> 01:11:18,855 Главният изпълнителен директор на Юпитер Чой ще разлее всичко. 790 01:11:18,855 --> 01:11:21,482 Колко дълго ще издържи тази шпионска кучка? 791 01:11:21,482 --> 01:11:23,359 Следователят няма търпение да се срещне с нея. 792 01:11:23,359 --> 01:11:25,820 Защо преместихте Янг от стаята му? 793 01:11:26,863 --> 01:11:30,449 Разпитващият ме увери, че ще стигне до дъното на това. 794 01:11:30,449 --> 01:11:33,077 Защо да местим Янг и да го оставим изложен?! 795 01:11:33,077 --> 01:11:34,996 Не смей да вменяваш смъртта му върху мен, 796 01:11:34,996 --> 01:11:38,708 просто ми кажи от колко време си в съюз с тази кучка! 797 01:12:00,563 --> 01:12:03,190 Бащата на това момиче беше мой информатор в Япония! 798 01:12:03,733 --> 01:12:06,360 Той почина по време на моята операция и аз се грижа за нея! 799 01:12:06,360 --> 01:12:12,366 Не вярвам на вашия информатор, копелето му, или дори ти. 800 01:12:13,743 --> 01:12:15,662 Сигурен съм, че ти си Донглим. 801 01:12:53,324 --> 01:12:58,663 Преди 3 години военен преврат и 10-дневно клане на граждани 802 01:13:46,669 --> 01:13:48,462 Здравейте, г-н Ким. 803 01:13:52,717 --> 01:13:53,593 радвам се да те видя 804 01:14:04,228 --> 01:14:06,188 Оставаш ли в Сеул днес? 805 01:14:06,188 --> 01:14:08,983 Предимно Хонконг и Сайпан. 806 01:14:08,983 --> 01:14:10,568 как си 807 01:14:12,236 --> 01:14:17,408 Сега съм просто бяла яка. Защо искаше да ме видиш? 808 01:14:17,408 --> 01:14:21,287 Имам предложение за вас. 809 01:14:21,495 --> 01:14:25,499 наистина ли Ако има начин да помогна, със сигурност ще го направя. 810 01:14:25,875 --> 01:14:28,419 Не услуга, а предложение. 811 01:14:31,548 --> 01:14:33,257 какво имаш предвид 812 01:14:33,424 --> 01:14:36,427 Нещото, което се каниш да направиш, 813 01:14:37,804 --> 01:14:39,263 искаме да го оставиш. 814 01:14:41,348 --> 01:14:43,434 не те разбирам 815 01:14:43,518 --> 01:14:48,064 Чух, че Шеф Парк е задържал изпълнителния директор на Юпитер Чой. 816 01:14:53,903 --> 01:14:56,322 Заминаване за Щатите. 817 01:14:57,740 --> 01:15:03,329 Докато сме наясно с това, няма да успеете. 818 01:15:04,539 --> 01:15:06,583 Не разбирам какво си... 819 01:15:07,208 --> 01:15:09,376 Операция Хънт Питър. 820 01:15:22,682 --> 01:15:24,892 Не исках да докладвам това в офиса. 821 01:15:25,059 --> 01:15:28,896 Това е разговор между генерал Ан и началник Ким 822 01:15:28,896 --> 01:15:31,733 преди да започне работа в агенцията. 823 01:15:31,733 --> 01:15:35,319 Може да не звучи много, но слушайте внимателно. 824 01:15:36,821 --> 01:15:39,115 Вашият домашен арест ще приключи скоро, 825 01:15:39,115 --> 01:15:42,326 и може да се наложи да преместите вилата си. 826 01:15:42,326 --> 01:15:44,328 така ли 827 01:15:44,328 --> 01:15:46,956 какво не е наред Не харесвате местоположението? 828 01:15:46,956 --> 01:15:49,041 Хазяинът изведнъж промени решението си, 829 01:15:49,083 --> 01:15:52,253 Реших, че е най-добре да се преместя. 830 01:15:52,294 --> 01:15:55,422 Тогава ще трябва да се преработи? 831 01:15:55,422 --> 01:15:59,051 На различно място, дизайнът ще трябва да се промени. 832 01:15:59,051 --> 01:16:02,597 Не е лесно да се построи малък дом. 833 01:16:03,640 --> 01:16:04,766 Искам ли твърде много? 834 01:16:04,766 --> 01:16:06,017 Не, сър. 835 01:16:06,017 --> 01:16:08,728 Само няколко дребни корекции. 836 01:16:08,728 --> 01:16:11,523 След като завършите домашния арест, вилата ще бъде направена. 837 01:16:12,398 --> 01:16:14,526 Трудно е да го чуеш през музиката, нали? 838 01:16:14,526 --> 01:16:17,820 Все още можете да чуете разговора им слабо. 839 01:16:17,820 --> 01:16:21,991 И така, накарах аудиотехниците да го изолират. 840 01:16:22,116 --> 01:16:23,450 Това е. 841 01:16:26,788 --> 01:16:29,999 Важно е да си осигурите средства за допълнителни разходи. 842 01:16:30,249 --> 01:16:34,378 Казах на изпълнителния директор на Jupiter Чой да предложи $500 000. 843 01:16:34,378 --> 01:16:38,633 Той поиска една седмица, Сигурен съм, че ще го сглоби. 844 01:16:38,800 --> 01:16:42,887 Вилата и дизайнът се отнасят до тяхната експлоатация. 845 01:16:42,887 --> 01:16:47,266 Назначен съм в KCIA от следващата седмица. 846 01:16:52,104 --> 01:16:55,733 Моля, бъдете внимателни. 847 01:16:56,901 --> 01:17:01,363 Ще успея с Op Hunt Peter във Вашингтон, независимо от всичко. 848 01:17:02,865 --> 01:17:04,158 Петър? 849 01:17:04,659 --> 01:17:07,787 Имах толкова много проблеми да разбера тази част. 850 01:17:07,787 --> 01:17:09,246 Петър е... 851 01:17:10,414 --> 01:17:11,999 християнското име на президента. 852 01:17:13,417 --> 01:17:16,003 Опита ли се да убие президента? 853 01:17:16,003 --> 01:17:18,923 Не можем да пренебрегнем потенциална връзка със Севера. 854 01:17:19,298 --> 01:17:22,885 Но нещо ме безпокои. 855 01:17:24,929 --> 01:17:28,140 Това е пълният списък на агентите на KCIA, летели до Япония. 856 01:17:28,432 --> 01:17:31,143 По това време не присъства нито един агент 857 01:17:31,143 --> 01:17:34,564 Donglim се свърза с Ли Йонг-су от Северна Корея. 858 01:17:34,564 --> 01:17:37,609 Шефът Ким не присъстваше и на двете дати. 859 01:17:37,900 --> 01:17:40,903 Вие бяхте в Токио на 11 май 1983 г. 860 01:17:41,070 --> 01:17:43,865 но не и в Осака на 15 октомври 1982 г. 861 01:17:43,865 --> 01:17:47,702 И така, разгледах всеки с едно съвпадение на дата. 862 01:17:47,702 --> 01:17:50,622 Освен това относно Чо Ю-джунг... 863 01:17:52,874 --> 01:17:54,584 Няма нужда да се тревожите. 864 01:17:54,584 --> 01:17:57,587 Попитах JCIA 865 01:17:57,629 --> 01:18:01,423 за да потвърди връзката й с Чо Уон-сик, ще пристигне утре. 866 01:18:02,550 --> 01:18:04,552 да видим... 867 01:18:06,262 --> 01:18:10,474 Датата на летене е правилна... 868 01:18:11,976 --> 01:18:14,145 октомври... 869 01:18:17,356 --> 01:18:19,651 Ча Хюнг-дае, Осака, 15 октомври, 870 01:18:20,359 --> 01:18:24,572 Той има бърза среща, но няма дата за излитане. 871 01:18:27,158 --> 01:18:28,951 Което означава, че е призрак. 872 01:18:31,453 --> 01:18:32,955 Чакай малко. 873 01:18:35,917 --> 01:18:37,794 Ча Хюнг-дае. Истинско име Псевдоними Park Pyong-ho Cha Hyung-dae 874 01:18:39,378 --> 01:18:43,925 Направих ти този паспорт за миналогодишната операция в Западен Берлин... 875 01:18:50,347 --> 01:18:53,017 Сър, ходихте ли в Япония с този паспорт? 876 01:19:06,698 --> 01:19:07,990 Джу-кионг... 877 01:19:13,329 --> 01:19:15,081 Ти ли си този? 878 01:19:15,915 --> 01:19:17,667 Чакай малко! 879 01:19:20,503 --> 01:19:22,254 Чакай, не се приближавай. 880 01:19:22,296 --> 01:19:23,255 Джу-кюнг. 881 01:19:24,340 --> 01:19:25,341 Спрете точно там! 882 01:20:49,551 --> 01:20:52,887 Моето правителство прие тази администрация. 883 01:20:53,179 --> 01:20:55,557 Това, което искаме, е просто. 884 01:20:56,015 --> 01:20:57,474 Искаме ред. 885 01:20:59,519 --> 01:21:01,729 Забравете всичко и си тръгнете. 886 01:21:01,729 --> 01:21:05,525 Ние ще подкрепим вас и вашето семейство. 887 01:21:08,570 --> 01:21:12,073 Военното нападение, започнало на 18 май 888 01:21:12,323 --> 01:21:18,329 доведе до над 3000 цивилни жертви за 10 дни. 889 01:21:19,163 --> 01:21:24,794 На 21 дори имаше атака с хеликоптери. 890 01:21:27,296 --> 01:21:29,924 Най-малката жертва е 11-годишно дете. 891 01:21:31,801 --> 01:21:38,850 Куршум мина през гърдите му, и го уби веднага. 892 01:21:42,562 --> 01:21:46,357 Искаш да приема убиеца на моя народ, 893 01:21:47,483 --> 01:21:50,111 и да обърна гръб на страната си? 894 01:21:52,029 --> 01:21:55,032 Предложението ти е много обидно. 895 01:22:15,302 --> 01:22:16,262 здравей 896 01:22:16,262 --> 01:22:19,557 Господине, аз съм! Главният парк е Donglim! 897 01:22:20,057 --> 01:22:23,269 Той уби агент Bang Ju-kyung и е в движение! 898 01:22:23,269 --> 01:22:25,522 - Какво е текущото му местоположение? - Насочете се към Mapo! 899 01:22:25,522 --> 01:22:27,690 аз съм на път, подгответе нашите хора! 900 01:22:27,690 --> 01:22:28,691 Да, сър! 901 01:22:44,331 --> 01:22:47,126 Лов на Южна Корея 902 01:22:47,168 --> 01:22:49,671 Трябва да се срещна с ръководителя на южнокорейската клетка. 903 01:22:49,879 --> 01:22:52,006 Знаете, че клетките не могат да се срещнат лице в лице. 904 01:22:52,131 --> 01:22:54,258 Мислите, че сме в ниво 1 на бурята? 905 01:22:55,968 --> 01:22:58,555 Кой го е грижа за това, просто се свържете! 906 01:23:00,222 --> 01:23:02,391 Ще предам това лично. 907 01:23:15,446 --> 01:23:16,698 Хората излизат. 908 01:23:16,948 --> 01:23:18,783 Хората излизат от църквата. 909 01:23:18,783 --> 01:23:19,534 А Парк Пьонг Хо? 910 01:23:19,534 --> 01:23:20,577 Още не, сър. 911 01:23:20,910 --> 01:23:21,828 по дяволите 912 01:23:22,954 --> 01:23:26,165 Следвайте всеки един от тях! Не пропускайте нито една! 913 01:23:27,333 --> 01:23:28,334 Следвайте своя знак. 914 01:24:10,417 --> 01:24:11,628 Агент Джанг. 915 01:24:12,419 --> 01:24:14,130 защо си тук 916 01:24:15,131 --> 01:24:17,717 Шеф Парк, аз съм... 917 01:24:18,718 --> 01:24:22,346 ти си какво? Следиш ли ме? 918 01:24:22,555 --> 01:24:25,182 Не, не е това. 919 01:24:27,059 --> 01:24:28,185 началник! 920 01:24:44,160 --> 01:24:49,290 Господи, шибаниците на KCIA наистина са гадни в работата си. 921 01:24:52,669 --> 01:24:56,881 Как можаха да се отнесат толкова лесно към комунист като него? 922 01:24:58,007 --> 01:25:00,843 В коя агенция работите? 923 01:25:01,553 --> 01:25:03,805 Не се прави на глупак. 924 01:25:04,430 --> 01:25:08,142 Командване за сигурност на отбраната, не можеш да се измъкнеш този път. 925 01:25:08,601 --> 01:25:09,602 Вдигни го! 926 01:25:13,856 --> 01:25:17,569 Обадете се веднага на капитан Куон и ме освободете! 927 01:25:18,027 --> 01:25:20,029 Вие сте най-добрите приятели с моя капитан? 928 01:25:21,072 --> 01:25:23,282 Хайде, направи му масаж. 929 01:25:36,921 --> 01:25:39,799 така че Сега ви се говори? 930 01:25:40,424 --> 01:25:42,343 Ким Юнг-до ли те изпрати? 931 01:25:42,594 --> 01:25:45,680 Мислиш ли, че ако ме убиеш, ще спасиш Jupiter Corp? 932 01:25:45,888 --> 01:25:48,975 Мислиш, че не знам за операция Хънт Питър?! 933 01:25:49,767 --> 01:25:52,604 Какво дрънка този задник? 934 01:25:52,604 --> 01:25:57,483 Полъхни от горящата си кожа и умри! 935 01:26:00,152 --> 01:26:03,322 Онази твоя колежанка си изля червата! 936 01:26:03,322 --> 01:26:06,701 Че ти си Donglim, който е шпионирал KCIA от 13 години! 937 01:26:07,284 --> 01:26:10,496 Тя е на път за тук, така че признай първо. 938 01:26:11,163 --> 01:26:14,041 Само един от вас може да живее. 939 01:26:14,751 --> 01:26:17,754 Обадете се на KCIA сега... 940 01:26:18,963 --> 01:26:20,715 Лейтенант Мин! Донесете документите. 941 01:26:20,715 --> 01:26:23,050 Този шибаник все още си мисли, че е агент на KCIA. 942 01:26:24,677 --> 01:26:26,554 виж го това е твоят почерк. 943 01:26:26,554 --> 01:26:29,431 „Ловете Южна Корея 944 01:26:32,018 --> 01:26:36,063 Това е контролирано изтичане, ти глупав бандит! 945 01:26:39,734 --> 01:26:41,193 Изведете го. 946 01:26:46,407 --> 01:26:47,617 Шибаните комуняги. 947 01:26:53,205 --> 01:26:54,832 Посочете целта си! 948 01:26:54,832 --> 01:26:55,833 Проклети предатели! 949 01:26:55,875 --> 01:26:57,209 Ще бъдеш наказан за държавна измяна... 950 01:27:06,385 --> 01:27:07,469 кой си ти 951 01:27:09,096 --> 01:27:11,223 Посочете целта си! 952 01:27:13,475 --> 01:27:14,852 Кой си ти?! 953 01:27:28,658 --> 01:27:30,409 Справихте се добре, другарю Донглим. 954 01:27:30,577 --> 01:27:33,037 Мина известно време от последната ви проверка за лоялност, нали? 955 01:27:33,037 --> 01:27:37,166 Аз съм началник на Министерството на народните въоръжени сили. 956 01:27:38,042 --> 01:27:40,795 Защо MPAF участва в тази операция? 957 01:27:42,129 --> 01:27:46,425 Свържете ме с Ли Йонг-су от Обединения фронт. 958 01:27:48,720 --> 01:27:54,266 Никога повече няма да чуете виковете на този любител на мира за преговори. 959 01:27:57,770 --> 01:27:59,313 Нашият лидер промени плана. 960 01:27:59,313 --> 01:28:02,525 Започвайки с операция Flare, ние ще атакуваме юга военно. 961 01:28:04,652 --> 01:28:06,445 Операция Flare? 962 01:28:06,445 --> 01:28:08,364 това са глупости, всеобща война?! 963 01:28:09,490 --> 01:28:11,618 Мислите ли, че САЩ просто ще стоят отстрани? 964 01:28:11,909 --> 01:28:17,039 Няма значение, 6 часа са всичко, което ни трябва, за да превземем юга. 965 01:28:17,248 --> 01:28:21,335 Но милиони ще умрат за тези 6 часа! 966 01:28:22,545 --> 01:28:25,256 Първоначалният ни план за преговори 967 01:28:25,256 --> 01:28:28,384 след като убият президента им е най-практично! 968 01:28:29,969 --> 01:28:32,805 Обединението е целта на партията, нали?! 969 01:28:32,805 --> 01:28:35,975 Не разваляйте плана за мирна революция. 970 01:28:35,975 --> 01:28:37,143 Другарю. 971 01:28:37,143 --> 01:28:39,937 Мирното обединение е илюзия. 972 01:28:39,937 --> 01:28:41,939 Вашата мисия от сега е да помогнете в убийството 973 01:28:41,939 --> 01:28:43,399 Вашата мисия оттук нататък е да помогнете в преследването на убийството 974 01:28:43,650 --> 01:28:46,528 като придружава президента на азиатската му обиколка. 975 01:28:48,863 --> 01:28:50,990 Не мога да се съглася с това! 976 01:28:50,990 --> 01:28:54,035 Мислиш ли, че съм останал жив толкова дълго, само за да започна война?! 977 01:28:56,162 --> 01:28:59,373 Притежаването на някаква информация ви поставя над нашия лидер?! 978 01:28:59,373 --> 01:29:00,583 Как смеете да не се подчинявате на заповед! 979 01:29:00,625 --> 01:29:02,293 Не мога да се съглася на война! 980 01:29:08,550 --> 01:29:12,303 Това ще унищожи всички ни... 981 01:29:37,369 --> 01:29:38,830 Вземете пушките! 982 01:30:13,364 --> 01:30:16,200 Хънт 983 01:30:21,372 --> 01:30:23,124 Задна врата! Задна врата! 984 01:30:23,165 --> 01:30:24,166 Върви след него! 985 01:30:24,291 --> 01:30:26,127 Вие двамата, качете се горе! 986 01:30:36,846 --> 01:30:41,559 Мирна революция. Лов на Южна Корея 987 01:30:41,559 --> 01:30:43,728 Intel, събрани от Donglim 988 01:30:46,814 --> 01:30:48,315 Мирна революция 989 01:30:54,405 --> 01:30:55,907 Парк Pyong-ho 990 01:31:03,831 --> 01:31:05,249 Хънт 991 01:31:19,972 --> 01:31:21,724 Безплатен Chief Park! 992 01:31:52,421 --> 01:31:54,507 Donglim е убит. 993 01:32:08,229 --> 01:32:09,564 Изпълнителният директор Чой... 994 01:32:11,482 --> 01:32:13,526 Къде е сега? 995 01:32:17,947 --> 01:32:22,159 Директорът иска признанието на изпълнителния директор Чой днес, каквото и да е необходимо. 996 01:32:24,746 --> 01:32:26,080 Кой си ти?! 997 01:32:39,552 --> 01:32:40,720 Главен изпълнителен директор Чой. 998 01:32:50,647 --> 01:32:53,816 Какво точно е Jupiter Corp? 999 01:32:56,611 --> 01:33:00,615 С кого сте в съюз? 1000 01:33:06,704 --> 01:33:08,122 Добре, добре. 1001 01:33:10,082 --> 01:33:12,627 Наистина ли искаш да стигнеш докрай? 1002 01:33:20,426 --> 01:33:21,678 Разлей го. 1003 01:33:22,762 --> 01:33:26,182 Кой е замесен и тяхната крайна цел. 1004 01:33:27,099 --> 01:33:29,351 Ако не ни кажеш, ще умреш. 1005 01:33:31,395 --> 01:33:32,479 много добре 1006 01:33:35,441 --> 01:33:36,818 Това исках. 1007 01:33:43,658 --> 01:33:45,034 Дай ми най-добрия си удар. 1008 01:33:58,047 --> 01:34:00,758 Сър, ако отидем още по-високо, той може да умре... 1009 01:34:55,354 --> 01:34:56,564 Статус на главния изпълнителен директор Чой? 1010 01:34:58,816 --> 01:35:03,320 Той беше войник до края. 1011 01:35:07,241 --> 01:35:10,411 Но ловът на Петър е възможен. 1012 01:35:10,745 --> 01:35:13,330 Северна Корея има план в движение 1013 01:35:14,749 --> 01:35:17,544 да убие президента на 11 октомври в 10 сутринта в Банкок. 1014 01:35:17,752 --> 01:35:20,379 какво? севернокорейци? 1015 01:35:21,380 --> 01:35:25,384 Получихме тази информация при нападение, което проведохме днес. 1016 01:35:27,762 --> 01:35:30,389 След като успешно убият президента, 1017 01:35:30,389 --> 01:35:34,393 можем да започнем операция Нов свят. 1018 01:35:34,769 --> 01:35:38,439 Искате ли да извършите съвместна операция със Севера? 1019 01:35:38,439 --> 01:35:39,273 Това е абсурдно. 1020 01:35:39,273 --> 01:35:42,819 Как е това революция? Трябва да се оправдае. 1021 01:35:42,819 --> 01:35:44,320 Ще се държим за ръце с комуняги? 1022 01:35:44,320 --> 01:35:46,363 Това не е революция! 1023 01:35:50,451 --> 01:35:57,249 Става дума за спиране на ужасното насилие срещу нашия народ. 1024 01:35:59,794 --> 01:36:02,338 Това е нашето оправдание. 1025 01:36:06,593 --> 01:36:09,846 Утре летя за Банкок. 1026 01:36:20,481 --> 01:36:23,317 Отидете възможно най-на юг. 1027 01:36:24,318 --> 01:36:28,197 Вземете първия автобус до Namhae. 1028 01:36:29,365 --> 01:36:33,494 в Намхае, има храм, наречен Бориам. 1029 01:36:34,954 --> 01:36:36,330 Отидете там. 1030 01:36:37,456 --> 01:36:39,501 Там трябва да е безопасно. 1031 01:36:40,877 --> 01:36:42,419 какво става 1032 01:36:44,547 --> 01:36:48,050 Без значение какво се случва в Южна Корея, останете в храма. 1033 01:36:49,844 --> 01:36:51,763 какво се случва 1034 01:38:36,618 --> 01:38:40,872 Банкок 1035 01:38:47,253 --> 01:38:50,715 Обединението е на върха на нашите варели. 1036 01:38:51,591 --> 01:38:55,136 Ще празнуваме нашия велик маршал при повторното обединение. 1037 01:38:57,096 --> 01:39:00,642 Партията е инициирала операция Flare. 1038 01:39:01,976 --> 01:39:06,438 Ще се запали на куплет 1, последният ред на южнокорейския химн 1039 01:39:07,481 --> 01:39:10,026 За нашата партия и страната ни! 1040 01:39:10,735 --> 01:39:12,444 За нашия велик маршал! 1041 01:39:12,820 --> 01:39:15,322 За нашия велик маршал! За нашия велик маршал! 1042 01:40:09,335 --> 01:40:11,504 Главна порта, доклад за ситуацията. 1043 01:40:11,963 --> 01:40:13,631 Всичко наред, сър. 1044 01:40:13,673 --> 01:40:16,509 Докладвайте, когато видите кортежа да приближава. 1045 01:40:16,551 --> 01:40:17,677 Да, сър! 1046 01:40:20,597 --> 01:40:22,139 Защо ме остави да вървя? 1047 01:40:23,933 --> 01:40:25,727 Знаеш кой съм. 1048 01:40:26,268 --> 01:40:28,771 Знаеш какво се опитвам да направя. 1049 01:40:33,526 --> 01:40:36,070 Колко дълго можете да се борите срещу насилието с насилие? 1050 01:40:38,280 --> 01:40:41,158 Мислите ли, че светът ще се промени с премахването на един диктатор? 1051 01:40:43,995 --> 01:40:47,289 Видяхте как се разви тази диктатура. 1052 01:40:47,957 --> 01:40:49,959 Време е да сложим край. 1053 01:40:54,756 --> 01:40:57,509 След като президентът пристигне, кога започва химна? 1054 01:40:58,217 --> 01:40:59,426 Да, сър. 1055 01:40:59,426 --> 01:41:01,763 Ще започне, щом минат покрай паметника. 1056 01:41:02,555 --> 01:41:05,975 След като бъде убит, инвазията започва. 1057 01:41:06,809 --> 01:41:08,936 Това е планът на Северна Корея. 1058 01:41:11,397 --> 01:41:13,775 Обединение със сила? 1059 01:41:14,441 --> 01:41:17,236 Още ли се заблуждавате от такъв политически театър? 1060 01:41:22,491 --> 01:41:24,326 какво искаш от мен 1061 01:41:26,495 --> 01:41:29,415 Целите ни са същите, можем да се присъединим временно. 1062 01:41:31,793 --> 01:41:33,252 И тогава? 1063 01:41:36,380 --> 01:41:37,924 след това? 1064 01:41:40,635 --> 01:41:41,636 Това е главната порта. 1065 01:41:41,636 --> 01:41:44,681 Директорът, министрите, и репортери влизат. 1066 01:41:46,015 --> 01:41:47,058 Роджър. 1067 01:41:48,350 --> 01:41:49,936 Без грешки. 1068 01:42:13,668 --> 01:42:16,045 Добра работа, господа. 1069 01:42:16,212 --> 01:42:18,297 Нека всички да пийнем, след като това свърши. 1070 01:42:18,339 --> 01:42:19,507 Да влезем вътре. 1071 01:42:31,894 --> 01:42:34,230 Главна врата, доклад за ситуацията! Президентът пристигна ли? 1072 01:42:34,230 --> 01:42:34,939 Главна порта! 1073 01:42:40,486 --> 01:42:41,654 Отидете да потвърдите! 1074 01:42:52,289 --> 01:42:55,167 Не е президентът! Това е корейският посланик в Тайланд! 1075 01:42:55,543 --> 01:42:56,669 Спрете химна! 1076 01:42:58,212 --> 01:42:59,547 Спрете химна! 1077 01:42:59,631 --> 01:43:01,591 Спри! Престани! 1078 01:43:02,049 --> 01:43:02,842 Спри! 1079 01:43:19,901 --> 01:43:22,028 Ескортът ви накара да изглеждате като президента. 1080 01:43:22,028 --> 01:43:23,404 Той ще пристигне след малко. 1081 01:43:23,404 --> 01:43:25,072 - Разбирам. - Да влезем вътре. 1082 01:43:45,051 --> 01:43:47,887 Ще те изпратя където искаш. 1083 01:43:47,887 --> 01:43:49,556 Когато всичко свърши. 1084 01:44:07,574 --> 01:44:10,242 Шеф Ким, ела да те поздравим. 1085 01:44:13,538 --> 01:44:15,790 Свършил си страхотна работа. 1086 01:44:18,167 --> 01:44:20,002 Обединение най-накрая. 1087 01:44:20,753 --> 01:44:24,006 Той ще бъде голяма подкрепа у дома в бъдеще. 1088 01:44:24,549 --> 01:44:32,264 Другарю, с операция Flare, Южна Корея ще бъде унищожена. 1089 01:44:39,230 --> 01:44:42,567 Това е главната порта, президентът минава. 1090 01:44:46,237 --> 01:44:49,532 Партията и страната ни днес ви гледат. 1091 01:44:54,787 --> 01:44:56,413 Успех на теб. 1092 01:45:13,973 --> 01:45:16,017 Севернокорейски шпионин... 1093 01:45:18,269 --> 01:45:19,646 Снайперист! 1094 01:45:41,626 --> 01:45:43,252 Спрете химна! 1095 01:45:43,920 --> 01:45:45,379 Спрете химна! 1096 01:45:47,381 --> 01:45:48,925 Какво става?! 1097 01:45:50,301 --> 01:45:51,468 Спри! 1098 01:45:52,804 --> 01:45:54,013 Спри! 1099 01:46:01,604 --> 01:46:02,939 Снайпер! 1100 01:47:07,086 --> 01:47:08,880 Шеф Ким, иди да спасиш президента! 1101 01:47:10,507 --> 01:47:13,217 какво правиш?! Иди го спаси! 1102 01:47:13,259 --> 01:47:15,386 Защо да го спасявам?! 1103 01:47:56,636 --> 01:47:58,054 Престани! не! 1104 01:48:00,848 --> 01:48:01,766 Спри! 1105 01:49:39,864 --> 01:49:42,700 Спусни пистолета си. не прави това 1106 01:49:45,787 --> 01:49:47,997 Спри! Всички спрете! 1107 01:49:50,750 --> 01:49:55,337 Осъден си на смърт за узурпиране на властта и убийство на нашия народ. 1108 01:49:55,337 --> 01:49:56,631 Шеф Ким! 1109 01:49:58,675 --> 01:50:00,051 Шеф Ким! 1110 01:51:14,416 --> 01:51:16,586 Докарайте колата! 1111 01:51:18,087 --> 01:51:21,591 Докарай колата! Докарайте колата тук! 1112 01:51:28,848 --> 01:51:31,142 господин президент! ти добре ли си?! 1113 01:51:47,283 --> 01:51:48,492 Карай! 1114 01:52:36,373 --> 01:52:38,125 Парк Pyong-ho! 1115 01:52:40,628 --> 01:52:42,839 Парк Pyong-ho! 1116 01:52:45,883 --> 01:52:47,802 Парк Pyong-ho! 1117 01:52:52,557 --> 01:52:54,391 Парк Pyong-ho! 1118 01:52:57,228 --> 01:52:58,896 Парк Pyong-ho! 1119 01:53:24,421 --> 01:53:25,548 защо 1120 01:53:27,842 --> 01:53:29,552 Защо го направи?! 1121 01:53:30,261 --> 01:53:31,596 Стой мирно, 1122 01:53:31,596 --> 01:53:33,097 можеш да преживееш това. 1123 01:53:41,438 --> 01:53:43,525 Искахте ли да живеете? 1124 01:55:18,410 --> 01:55:19,537 Един момент. 1125 01:55:24,000 --> 01:55:27,003 Освободете я. И дай това на нея. 1126 01:55:35,427 --> 01:55:36,929 Свалете я белезниците. 1127 01:55:57,784 --> 01:55:58,910 Издърпайте. 1128 01:56:00,161 --> 01:56:01,538 Издърпайте. 1129 01:56:26,521 --> 01:56:30,692 Мисията ми беше да бдя над теб. 1130 01:56:31,526 --> 01:56:34,654 Скоро някой друг ще дойде. 1131 01:59:03,344 --> 01:59:04,637 Ю-джунг... 1132 01:59:09,391 --> 01:59:12,562 можеш да живееш различен живот. 1133 01:59:31,497 --> 01:59:33,916 Парк Eun-su